On “Heart of the Matter,” Shawn McCraney examines Mormonism vs. biblical Christianity, challenging LDS practices and urging viewers to seek truth in their spiritual paths.