In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges Evangelical practices, urging a return to biblical teachings and a personal relationship with Jesus Christ.