In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney highlights storytelling’s role in teaching biblical principles to children, promoting a faith-driven life for true freedom.