In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney explores existence through biblical teachings vs. Mormon beliefs, celebrating outreach success in unity and spiritual growth.