In the year’s final “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges traditional religious practices, urging a deeper, personal connection with God through faith and love.