In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney explores how the “LDS attitude” may foster pride through unique beliefs, contrasting with Christian teachings on humility.