In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges traditional views of Satan, urging a reconsideration of its biblical origins and historical misconceptions.