On “Heart of the Matter,” Shawn McCraney critiqued celebrity influence in religion, urging a return to biblical values of humility and truth over idolizing figures.