In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges the LDS Church’s view on apostleship, urging viewers to prioritize biblical truths and personal faith over doctrine.