In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges traditional religious views, advocating for a Spirit-led relationship with God and questioning religious institutions.