Shawn McCraney urges a shift from cultural conformity to authentic spirituality in the latest “Heart of the Matter Full Circle” episode.