In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney guides viewers from religious law to Christ’s grace, promoting a direct, authentic relationship with God beyond doctrines.