In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney explores Emanuel Swedenborg’s influence on Joseph Smith and critiques Calvinism’s “Limited Atonement,” urging diverse views on atonement.