In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney explores the theological rift between Mormonism and Biblical Christianity, urging reliance on Jesus Christ for salvation.