In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney examines love’s role in Christian life, navigating Mormonism and Biblical Christianity, urging balance and biblical truth.