In “Heart of the Matter,” host Shawn McCraney challenges viewers to examine their faith through a man’s journey of questioning his Mormon beliefs after prison.