In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney likens faith to water’s forms, urging listeners to embrace a transformative “Good or Living Faith.”