Explore early 19th-century folk magic and Mormonism’s roots as Shawn McCraney examines historical influences on Joseph Smith Jr. in ‘Heart of the Matter.’