On “Heart of the Matter,” Shawn McCraney explores faith in Salt Lake City, discussing viewer departures after a Romney spoof and featuring Christopher’s spiritual journey.