In “Heart of the Matter,” the host explores Mormonism, Biblical Christianity, and atheism, urging viewers to rethink faith and evidence in their spiritual journeys.