In “Heart of the Matter,” Shawn McCraney challenges traditional doctrines, advocating for faith rooted in love and conscience, paralleling religion and the music industry.