In this heartwarming interview, playwright Tarell Alvin McCraney discusses his latest project, “A McCraney Christmas,” and the role of family and tradition in his work.